-
1 wool staple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > wool staple
-
2 woolstaple
Англо-русский словарь текстильной промышленности > woolstaple
-
3 staple
1. штапель (волокна); 2 штапельная длина (волокна); 3. штапельное волокно; 4. штапельная ткань; 5. сырьё; 6. скобочка игольчатой ленты @bragg long staple длинный неровный хлопок (из поздно созревающих коробочек) @bright rayon staple глянцевое штапельное волокно @card staple скобочка игольчатой ленты @card clothing staple скобочка игольчатой ленты @cellulose acetate staple ацетатное штапельное волокно @coarse staple грубое волокно; жёсткое волокно @cotton staple 1. штапель хлопка; 2. штапельная длина хлопка @cotton cut staple дефектный хлопок с повреждённым волокном @crape-like staple сильно извитая шерсть @crimped rayon staple извитое штапельное волокно @crimp-set staple штапельное волокно со стабильной извитостью @cuprammonium staple медноаммиачное штапельное волокно @curled staple извитое штапельное волокно @cut staple 1. повреждённый штапель (напр. при очистке влажного хлопка); 2. резаное штапельное волокно (равномерной длины, в отличие от штапеля, полученного методом разрыва) @cylindrical staple цилиндрический штапель (равномерного сечения) @dull rayon staple матированное штапельное волокно @effective staple средняя длина волокна @eston rayon staple фирм. "эстон" (штапельное волокно) @estron staple фирм. "эстрон" (штапельное волокно) @fine and fine-medium staple тонкая шерсть (примерно 60-го качества) @flattened staple сплющенное волокно, плоское волокно @grader's staple штапель, определённый вручную @hollow staple 1. воронковидный штапель (шерсти); 2. полое волокно, пустотелое волокно @matted rayon staple матированное штапельное волокно @modal staple модальная длина волокна @novatex staple фирм. "новатекс" (ковровое штапельное волокно) @nylon staple найлоновое штапельное волокно @pointed staple штапель (шерсти) с косичками конической формы @poorly fed staple штапель (шерсти) с недостаточной извитостью (вследствие недоедания овцы) @rayon staple искусственное штапельное волокно; вискозное штапельное волокно @rayon cut staple резаное штапельное искусственное волокно @spun rayon staple искусственное штапельное волокно @square cut staple резаное штапельное волокно равномерной длины @thinly-grown staple штапель (шерсти) с переследом или перехватом @thread-like staple штапель (шерсти) с сильно закрученными косичками @tipped staple конический штапель, заострённый штапель (шерсти) @tow-like staple паклевидный штапель (шерсти) @viscose staple вискозное штапельное волокно @wavy staple волнистое волокно, извитое волокно @wool staple штапель шерсти, штапель шерстяного волокна @ -
4 staple
1. штапель (волокна); 2 штапельная длина (волокна); 3. штапельное волокно; 4. штапельная ткань; 5. сырьё; 6. скобочка игольчатой ленты @bragg long staple длинный неровный хлопок (из поздно созревающих коробочек) @bright rayon staple глянцевое штапельное волокно @card staple скобочка игольчатой ленты @card clothing staple скобочка игольчатой ленты @cellulose acetate staple ацетатное штапельное волокно @coarse staple грубое волокно; жёсткое волокно @cotton staple 1. штапель хлопка; 2. штапельная длина хлопка @cotton cut staple дефектный хлопок с повреждённым волокном @crape-like staple сильно извитая шерсть @crimped rayon staple извитое штапельное волокно @crimp-set staple штапельное волокно со стабильной извитостью @cuprammonium staple медноаммиачное штапельное волокно @curled staple извитое штапельное волокно @cut staple 1. повреждённый штапель (напр. при очистке влажного хлопка); 2. резаное штапельное волокно (равномерной длины, в отличие от штапеля, полученного методом разрыва) @cylindrical staple цилиндрический штапель (равномерного сечения) @dull rayon staple матированное штапельное волокно @effective staple средняя длина волокна @eston rayon staple фирм. "эстон" (штапельное волокно) @estron staple фирм. "эстрон" (штапельное волокно) @fine and fine-medium staple тонкая шерсть (примерно 60-го качества) @flattened staple сплющенное волокно, плоское волокно @grader's staple штапель, определённый вручную @hollow staple 1. воронковидный штапель (шерсти); 2. полое волокно, пустотелое волокно @matted rayon staple матированное штапельное волокно @modal staple модальная длина волокна @novatex staple фирм. "новатекс" (ковровое штапельное волокно) @nylon staple найлоновое штапельное волокно @pointed staple штапель (шерсти) с косичками конической формы @poorly fed staple штапель (шерсти) с недостаточной извитостью (вследствие недоедания овцы) @rayon staple искусственное штапельное волокно; вискозное штапельное волокно @rayon cut staple резаное штапельное искусственное волокно @spun rayon staple искусственное штапельное волокно @square cut staple резаное штапельное волокно равномерной длины @thinly-grown staple штапель (шерсти) с переследом или перехватом @thread-like staple штапель (шерсти) с сильно закрученными косичками @tipped staple конический штапель, заострённый штапель (шерсти) @tow-like staple паклевидный штапель (шерсти) @viscose staple вискозное штапельное волокно @wavy staple волнистое волокно, извитое волокно @wool staple штапель шерсти, штапель шерстяного волокна @ -
5 woolstaple
текст. штапель шерсти, штапель шерстяного волокна (текстильное) штапель шерсти, штапель шерстяного волокнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > woolstaple
-
6 woolstaple
-
7 staple
['steɪp(ə)l]1) Общая лексика: важнейший рынок, волокно, главная тема, главная черта, главный, главный предмет торговли, главный продукт (из продуктов, производимых в данном районе), главный продукт, производимый в данном районе, главный элемент (чего-либо), колено, крюк, материал, невыделанная шерсть, основа (чего-л.), основная часть (чего-л.), основная черта, основной (о продуктах потребления или предметах торговли), основной предмет торговли, основной продукт, основные продукты питания, отбирать, подвергать проверке товары, подлежащие экспорту, пучок шерсти, скоба, скобка, скреплять, сортировать, составляющий важнейшую статью (часто для характеристики предметов торговли и производства данной местности), суть, сшивать скобками (бумаги), сырьё, товары (имеющие постоянный спрос), штапельная длина (волокна), основной товар2) Авиация: заделывать металлическими скобами3) Морской термин: депо, качество, коммерческий, стапель (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)4) Медицина: хирургическая скобка, шовная скобка5) Техника: заделывать скобками, петля, проушина, скат, скреплять скобками, струбцина, сшивать проволокой, сшивать проволочными скобами, ушко, шить скобами (металлическими), штапелировать, штапельное волокно, (проволочная) скобка (для сшивания бумаг), шить (скобами)6) Сельское хозяйство: главный продукт (производимый в данном районе), основной продукт (производимый в данном районе), штапель (шерсти)7) История: принимать товары на рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт, рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт8) Строительство: зажим, крепёжная скоба, прошивочная скоба, скрепка, соединять скобами, опорная рама, склад, штырь с проушиной9) Экономика: сырье10) Бухгалтерия: основной товар (страны)11) Автомобильный термин: струбцинка12) Архитектура: дверная скоба, пробой, струбцина (скобяные изделия)13) Горное дело: гезенк, проволочная скоба, слепой ствол14) Дипломатический термин: предмет торговли, составляющий важную статью15) Лесоводство: нить, скобки, штабель, прибивать скобами (напр. приёмник живицы к дереву)16) Полиграфия: проволочная скоба для сшивания, шить проволочными скобами17) Текстиль: качество волокна, штапель (волокна), скобочка игольчатой ленты18) Вычислительная техника: основной элемент19) Космонавтика: основной стыковочный узел20) Реклама: товар постоянного спроса21) Полимеры: штапелёк, штапельная ткань22) Автоматика: выпускаемый в больших количествах, постоянно выпускаемый, основной продукт (производства)23) Контроль качества: основной продукт производства24) Прокат: скоба для сшивки25) Оружейное производство: кольцо26) Макаров: заделывать (мешки, пакеты) (металлическими) скоб(к)ами, определение длины хлопкового волокна, основная тема, оценка длины хлопкового волокна, спиральный углеспуск, текстильное волокно, штапельные, проволочная скобка (для сшивания бумаг) -
8 staple fibre
штапель (шерсти)
Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staple fibre
-
9 hollow staple
1) Техника: полое штапельное волокно2) Текстиль: пустотелое волокно, воронковидный штапель (шерсти), полое волокно3) Макаров: воронкообразный штапель, обратноконический штапель -
10 woolstaple
[ʹwʋl͵steıp(ə)l] n текст.штапель шерсти, штапель шерстяного волокна -
11 pointed staple
1) Техника: скоба с заострёнными концами2) Текстиль: штапель (шерсти) с косичками конической формы3) Макаров: конический штапель -
12 poorly fed staple
2) Макаров: штапель со слабой извитостью -
13 tipped staple
1) Текстиль: заострённый штапель (шерсти)2) Макаров: конический штапель -
14 wool staple
1) Текстиль: штапель шерстяного волокна2) Макаров: штапель шерсти -
15 woolstaple
['wʊlˌsteɪp(ə)l]Текстиль: штапель шерсти, штапель шерстяного волокна -
16 woolstaple
текст.штапель шерсти, штапель шерстяного волокна -
17 woolstaple
n текст. штапель шерсти, штапель шерстяного волокна -
18 crape-like staple
креповый штапель шерсти; креповый штапельEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > crape-like staple
-
19 cylindrical staple
цилиндрический штапель шерсти; цилиндрический штапельEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > cylindrical staple
-
20 thinly-grown staple
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штапель (шерсти) — Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN staple fibre DE Wollstapel FR méche de laine … Справочник технического переводчика
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРОЗНЕНСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Грозненская порода одна из наиболее ценных тонкорунных пород шерстного направления, разводимых в СССР. Выведена она в племзаводе “Червленые буруны” Дагестанской АССР, расположенном в крайне засушливой зоне ногайских степей, в… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
КАВКАЗСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Кавказская порода овец шерстно мясного направления создана в совхозе “Большевик” Ставропольского края за период с 1922 по 1936 годы. Территория хозяйства расположена в восточной части Ставропольского края и по природным условиям … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
КАЗАХСКИЙ АХАРОМЕРИНОС — см. также 4. ОВЦЫ Порода казахский архаромеринос мясо шерстного направления выводилась с 1934 по 1960 год на Курмектинской экспериментальной базе Академии наук Казахской ССР, расположенной в горах Кун гей и Заилийского Алатау Алма Атинской… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
СТАВРОПОЛЬСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Ставропольская порода овец шерстного направления выведена за период 1923 1950 годы в племзаводе “Советское руно” Ставропольского края. По плану породного районирования эта порода разводится на Северном Кавказе, Среднем и Нижнем… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
КАЗАХСКАЯ ТОНКОРУННАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Казахская тонкорунная порода мясо шерстного направления выведена в. опытном хозяйстве им. Мынбаева Казахской ССР за период с 1931 по 1946 годы. Основой для выведения породы послужило стадо курдючных маток из бывшего племхоза… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
САЛЬСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Сальская порода шерстного направления выведена за период с 1922 по 1950 годы на конном заводе им. Буденного Ростовской области, расположенном в зоне крайне засушливых сальских степей. Основным кормом для овец в этой зоне был… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
